Lettres médiévales

Lettres médiévales

Cette rubrique réunit fac-similés d’éditions anciennes (par exemple Le Roman de Troïlus, de Boccace) et de travaux classiques sur l’histoire des œuvres et de la langue (Antony Méray…), ou des traductions nouvelles (La Chanson de Roland, Rutebeuf…). Au cours de mes propres lectures, et de mes traductions en ce domaine qui y sont également présentées, j’ai apprécié ces documents et il m’a semblé que l’on pouvait en apprendre, aujourd’hui encore. Ce recueil est tout à fait ouvert aux contributions et recherches sur cette époque littéraire (traductions, lexiques, analyses…) et nous proposons un mode de publication de livres adapté à la constitution d’un fonds de diffusion lente et spécialisée. – Jean-Louis Paul.

 


Affichage par page
Trier par

Fac-similé de la première édition, É. Dentu [s.d. : 1870]

10,5 x 20,5 mm. Imprimé sur ivoire.

270 + xx pages. Rééd. 09-2010.

ISBN 2-84505-103-4.

Possibilité de remises sur commandes groupées de plusieurs titres de la série Histoire de la Caricature

20,00 € *
Bible des Noëls anciens : t. 2 : XIIe-XVIe siècles Choisis et présentés par Henry Poulaille 360 pages, 136 x 205 mm ; ill. n-b. ISBN 2-84505-108-9. Paru en octobre 2010
22,00 € *

Choisis et traduits en vers par Jean-Louis Paul

Édition originale septembre 2011

136 x 205 mm • 134 pages

isbn 2-84505-114-0 • ean 9782845051140 • 18,00 €

18,00 € *

Fac-similé renouvelé et intégral

Grand format 215 x 305 mm • Sous emboîtage reliure rigide

Non folioté : 65 planches • Paru septembre 2011

isbn2-84505-115-7 • ean 9782845051157 • 30,00 €

30,00 € *
Fac-similé de l'édition Hachette, Paris, 1859. 444 pages. Paru en 2003. ISBN 2-84505-023-2.
28,00 € *

Roman poétique traduit en vers par Jean-Louis Paul

avec le texte original en regard par Wendelin Foerster

389 pages • paru mars 2012 • ean 9782845051232 • isbn 2-84505-123-2

20,00 € *
Phonétique. Morphologie. Paru 05-2004. 172 p. + 190 pages. / i.s.b.n. 2-84505-034-8.
22,00 € *
Les origines. Saxons et Normands. Le Moyen Âge. Chaucer. La Renaissance (Prose et Poésie).
28,00 € *

Croyances, usages et mœurs intimes des XIe, XIIe et XIIIe siècles d’après les Lais, chroniques, dits et fabliaux

Fac-similé de l’édition de 1873

augmenté d’un Index des noms d’auteurs et des œuvres cités

329 pages • 105 x 205 mm • paru en février 2012 isbn

2-84505-122-5 • ean 9782845051225

24,00 € *

Recherches philologiques et littéraires sur ce dialecte
Présenté par Jean Le Mauve (2001)
Fac-similé intégral de l'édition de Paris, 1851, scindé en deux tomes vendus ensemble
Paru 3-2001 / 630 pages en tout. / i.s.b.n. 2-84505-014-3

30,00 € *

Le Filostrato de Boccace traduit en françois du XIVe siècle par Pierre de Beauvau
édition annotée, préface sur l’histoire du thème de Troïlus par L. Moland et C. d’Héricault
Fac-similé de l'édition elzévirienne. 330 pages. / i.s.b.n. 2-

18,00 € *

Fac-similé de l’édition Garnier, s.d. (vers 1870 ?), livre paru pour la première fois en 1860 à Paris, chez Bourdillat et Cie.

Grand volume 20 x 29 cm sur papier ivoire, 260 pages en tout.

Comporte les partitions des chansons transcrites au piano par J.-B. Wekerlin.

Importante illustration de gravures noir et blanc.

ISBN 2-84505-104-1. Prix public 30 €.

30,00 € *

Roman poétique traduit en vers par Jean-Louis Paul

avec le texte original en regard par Wendelin Foerster

Avec un lexique et une présentation par le traducteur

379 pages, 105 x 205 mm, parution mai 2012

isbn 2-84505-127-1

20,29 € *

Croyances, usages et mœurs intimes des XIe, XIIe et XIIIe siècles

D’après les chroniques, gestes, jeux-partis et fabliaux.

Fac-similé augmenté d’un Index des noms d'auteurs et des œuvres cités

379 pages, 105 x 205 mm, paru en avril 2012 • isbn 2-84505-126-3

23,34 € *

Roman poétique traduit en vers par Jean-Louis PAUL

avec le texte original en regard d’Alfons HILKA

2013 • 515 pages • 10,5 x 20,5 cm • ean 9782845051324

25,00 € *

pour le gouvernement de la maison du roy et du royaulme de France

Texte anonyme français (vers 1425-1430)

Édité par Jean-François Kosta-Théfaine

Édition originale mars 2013

80 pages, 105 x 205 mm, ean 9782845051331

14,00 € *

sous la direction de Jean-François Kosta-Théfaine,

recueil d’études et d’analyses

édition originale juillet 2013

524 pages • 16 x 24 cm • illustré n/b

ean 9782845051362 • isbn 2-84505-136-0

50,00 € *

Suivi par des Dits des Trois Morts et des Trois Vifs

publiés par Anatole de Montaiglon

Fac-similé de l’édition de 1856 en grand format (20 x 29)

123 pages • ean 9782845051249

20,00 € *

Reproduisant le fac-similé de l’édition Guyot Marchant, Paris, 1486

publié en 1925 par Pierre Champion, avec sa Notice

90 pages • format 20 x 24 cm

ean : 9782845051379

18,00 € *

140 photographies noir et blanc

94 pages 20 x 24 cm

Édition originale juillet 2013

ean 9782845051386

22,00 € *

Poèmes des XIIe-XIVe siècles traduits et présentés

Réédition précédée par «Les Minnesinger et le manuscrit de Manesse»

et ornée de 12 planches en couleurs.

Août 2013 - 176 pages - 16x 24 cm

isbn 2-84505-139-3 • ean 9782845051393

24,00 € *

Avec leur Astrologie. Et plusieurs aultres choses.

Reproduisant en fac-similé la transcription réalisée par Bertrand Guégan en 1925 pour la Librairie Payot, Paris,

selon l’édition publiée en 1529 à Troyes par l’imprimeur Nicolas Le Rouge.

Nbreuse illustration noir et blanc (reproduction de gravures sur bois), texte en moyen français.

108 pages • 16 x 24 cm • ean 9782845051409 • Parution août 2013

 

18,00 € *

par Jean-François Kosta-Théfaine

Édition originale mars 2014

111 pages - Format 105 x 205 mm

isbn 978-2-84505-152-2

17,00 € *

Christian, Arthur

Conférences illustrées de 72 planches hors-texte noir & blanc

& précédées de

Lire & composer les caractères classiques

par Jean-Louis Paul

16 x 24cm, 243 pages - isbn 978-2-84505-159-1

30,00 € *

Texte intégral, réédité dans sa transcription  par François Isambert.

Composition en caractère garamond de corps 14.

Suivi d’une brève notice par le typographe.

Format 136x 205, cahiers brochés, 83 pages.

isbn 978-2-84505-166-9.

16,00 € *
* Prix TTC, frais de livraison compris