La collection Polyglotte souhaite rendre accessibles en France et en édition papier des fac-similés de livres scolaires établis par les systèmes éducatifs de pays touchés par des mouvements d’expatriation. La guerre de 2022 a conduit à commencer par des ouvrages scolaires ukrainiens.
Notre propos : que les enfants exilés découvrent et appréhendent les faits linguistiques qui leur sont étrangers sans perdre contact avec leur propre langue ; que leur initiation soit facilitée par les explications et exercices établis dans celle-ci.
Dans le contexte actuel, le prix public dépend aussi des frais de distribution. Sont réservés les droits d’auteurs-éditeurs ; 1 € par exemplaire vendu sera versé en outre à une association d’aide à l’enfance réfugiée. Des conditions favorables sont établies pour les commandes groupées. 

Pour favoriser une diffusion gratuite à des associations d’aide et de formation aux réfugiés, nous proposons le recours au financement participatif, portant sur des tirages complémentaires d’exemplaires et leur expédition.

 Des livres scolaires ukrainiens aux enfants exilés

On peut également contribuer en faisant connaître cette initiative, qui concerne dans une première phase les cours d’initiation à la langue française.

Pout tout renseignement : contact@ressouvenances.fr