Ce document historique comportait à l’origine des erreurs dans l’imposition des gravures : les noms des mois sont donnés dans l’ordre, mais quatre gravures ne correspondent pas à leur intitulé.
   On constate cette confusion dans la belle numérisation du Grand Kalendrier… original par la Médiathèque de Troyes *.

Cf. http://www.mediatheque.grand-troyes.fr/webmat2/archives/_/nv/calendrier/calendrier.htm

Ce bourdon d’imprimeur a été reconduit par les éditions ultérieures, sans doute dans un souci d’exactitude documentaire. Pour la présente édition, nous avons choisi, en motivant cette préférence dans notre Avertissement, de restaurer la succession originellement conçue par les auteurs de l’ouvrage, qui est la seule plausible quant au passage des saisons et aux usages du temps.

Voici donc le calendrier, les douze mois, leur description poétique et leur évocaton comme métaphore d’une époque de la vie humaine (de l’enfance à la vieillesse), à chaque fois une gravure évoquant les scènes de la vie et des travaux paysans et en médaillons leurs auspices astrologiques. Ensuite, moralités, bestiaires, scènes infernales, Dits des morts, recettes de cuisine et remèdes de sages et bonnes femmes.