Entretien et lecture autour du livre Les Sonnets à Orphée: enregistrement audio mis en ligne sur youtube sous le titre Claude Neuman Traduire Rilke. Réalisé le 19 novembre 2017 lors du Salon des éditeurs indépendants organisé à Paris par L’Autre livre.

*********

Invitation: rencontre avec J.-L. P. Paul

à propos du roman

Les Pseudonymes

(voir fiche au bas de cette page)

Entretien avec Éric Maclos

à l’Espace l’Autre livre

13, rue de l'École polytechnique 75005 Paris

le mardi 5 décembre 2017 à partir de 18 h 30.

 

courriel : ressouvenances@wanadoo.fr

téléphone : 06 71 00 28 16

Dernière mise à jour: 1 décembre 2017.

Titres récents en bas de cette page.

****

 

Collection d’édition créée en 1981 par Florence Guilhot et Jean-Louis Paul

à Montaigut-en-Combrailles (63), poursuivie aux Pavillons-sous-Bois (93),

installée depuis 1992 dans l’Aisne. Le catalogue comporte plus de 250 titres. L’enseigne «Ressouvenances», mot baroque et romantique à la fois, a été choisie comme évoquant un souvenir renouvelé et le sentiment de l’esprit se souvenant. Notre démarche et notre fonds sont indépendants et n’ont rien de commun avec toute autre entreprise, site internet, association utilisant ce mot précieux.

****

 

Depuis juillet 2017, nos bureaux sont transférés

rue de la Cidrerie, 02600 - Cœuvres-et-Valsery.

****

Les particuliers peuvent commander nos livres sur le présent site (voir ci-dessous)

********

 

> Les libraires peuvent commander nos livres directement à l’adresse mail : 

ressouvenances@wanadoo.fr ou par le réseau expresséditeur.com

• Nos livres sont présents à l’Espace-librairie

L’Autre Livre, 13 rue de l’École polytechnique 75005 Paris

(du lundi au vendredi, de 10 à 17 h). 

• Sur commande, ils peuvent être réservés pour les coursiers.

• Les horaires d’ouverture de notre bureau sont variables et nous vous invitons à nous contacter (mail ou tél. 06.71.00.28.16) pour convenir d’un rendez-vous.

Tous les livres présentés sur ce site sont immédiatement disponibles. La description complète de chacun d’eux figure dans sa fiche accessible depuis Recherche de produit en entrant un terme (auteur ou titre).

Les particuliers peuvent  commander :

      • directement sur le présent site

      • en toutes librairies ou via lalibrairie.com

      • ou par lettre à notre adresse, accompagnée du règlement

        par chèque à l’ordre de Ressouvenances

Les commandes sont envoyées uniquement au reçu du règlement par chèque au nom de Ressouvenances (facture acquittée jointe à l’envoi) ou à sa validation en ligne par Paypal. La réception du règlement conditionne la validation de la commande (en cas de doublon suite à fluctuation de procédure, une seule commande est bien sûr enregistrée). L’expédition du livre s’effectue dans la journée.

………………

• Les services de presse sont  consentis sur demande spécifique selon le domaine et le style des titres.

Les données et coordonnées des clients sont conservées par le prestataire fournisseur du site «e-commerce». Le compte demeure directement actif pour les commandes ultérieures. Les coordonnées des clients ne sont pas utilisées pour démarchage, y compris informations sur notre catalogue, mailings, fax, etc.


Heine, Heinrich • Allemagne. Un conte d’hiver. Édition bilingue

Texte original et traduction.

175 pages - 10,5 x 20,5 cm - Paru nov. 2013.

isbn 978-284505-148-5

18,00 € *

Bien traiter son texte

Jean-Louis Paul • Bien traiter son texte

Saisie & mise en pages

Guide pratique à l’usage des auteurs & des graphistes

138 pages, 150 x 220 mm, ean : 9782845051515

 

22,00 € *

Georges Dangon • Le Grand Tric

Les luttes sociales aux débuts de l'imprimerie

Collection Polychrome n° 4

64 pages 136 x 205, imprimé en couleurs sur papier ivoire, cahiers brochés sous couverture kraft.

Édition originale aout 2014, isbn 978-2-84505-168-3

15,00 € *

Marc Dvorjetski • Ghetto à l’Est

Vilnius, 1941-1943

Roman traduit du yiddish par Arnold Mandel

oct. 2014 - isbn 978-2-84505-172-0

294 pages - 150 x 225 mm

26,00 € *

Wilhelm Müller • Voyage d’hiver. Winterreise

Texte original et traduction env ers par Charles jeanson

Édition originale juin 2015.

Collection Polychrome n° 10.

72 pages, 136 par 205 mm. Imprimé sur ivoire,

illustré noir et couleurs.

ean 9782845051805

12,00 € *

Vies et Luttes des Algériens 1960-1962

À travers les témoignages de Vérité-Liberté

Recueil d’articles, sept. 2015

200 pages, isbn 978-2-84505-183-6

20,00 € *

Alexandre Dumas • Histoire d’un casse-noisette

Illustrée de nombreuses vignettes de Bertall

insérées dans la composition typographique.

Fac-similé de l’édition Hetzel, 1860.

240 pages, 138 x 205 mm.

Oct. 2015 - isbn 978-2-84505-185-0

20,00 € *

Aventures du baron de Münchhausen

Nombreuses illustrations in et hors-texte par Gustave Doré.

Fac-similé de l’édition Boivin, Paris, de 1860.

Format 16 x 24cm, 240 pages, isbn 978-2-84505-186-7.

25,00 € *

Rudyard Kipling • Histoires comme ça

Illustrées par l’auteur «pour les petits».

Traduites de l’anglais par Robert d’Humières & Louis Fabulet.

Nombreux dessins noir et blanc, format 16 x 24 cm.

Fac-similé d’un album de 1903, 203 pages.

isbn 978-2-84505-188-1

22,00 € *

Beatrix Potter – Jeannot Lapin • Poupette-à-l’Épingle

Traduction renouvelée

avec le texte anglais original disposé en bas de chaque page

Illustrations couleurs

140 x 210mm, isbn 978-2-84505-191-1

18,00 € *

Hölderlin, F. - Poèmes à la fenêtre

Texte original et traduction nouvelle en vers par Claude Neuman.

Collection Polychrome n° 11, février 2016.

80 pages, 136 x 205 mm, cahiers brochés,

accompagné d’un disque compact offert.

isbn : 9782845051935.

12,00 € *

Hervo, Monique • Notes pour servir à l’histoire des bidonvilles

Nanterre La Folie - 1958-1972

Édition établie par Louis Mohand

370 pages, 16 x 25 cm, mars 2016

isbn 978-2-84505-196-6

«Les Notes de Monique Hervo reviennent largement, au travers des témoignages d’Algériens, sur les pratiques funestes de l’administration française : surveillance, obstruction, exclusion raciste,… » (Le Matin [d’Algérie], 10-06-2016)

35,00 € *

Chaude Hodin • Le Taciturne

Exercice d’écriture, essai de critique littéraire et traité de morale

64 pages, 14 x20,5 cm, cahiers brochés

Mai 2016

i.s.b.n. 978-2-84505197-3
 

8,00 € *

Noverre • Lettres sur la Danse

et sur les Arts imitateurs

Édition préparée par Fernand Divoire

Fac-similé, 356 pages 145 x 210 mm

Juin 2016, ISBN 978-2-84505-198-0

25,00 € *

Storm, Theodor – Le Lac aux avettes

Traduction nouvelle par Charles Jeanson

Édition bilingue (août 2016)

120 pages, 10,5 x 20,5 cm

12,00 € *

Mercier, Alfred • L’Habitation Saint-Ybars

ou Maîtres et Esclaves en Louisiane

Roman social présenté par Gérard Gâcon

272 pages, format 105 x 205 mm

Disponible aussi à l’espace L’autre Livre.

20,00 € *

Rinn, L. • Histoire de l'Insurrection de 1871 en Algérie. 1

Tome premier, Livres I et II

isbn 978-2-84505-204-8 — sept. 2016

Format 16 x 22,5 cm - xviii + 352 pages

Fac-similé augmenté d’une présentation et un glossaire.

30,00 € *

Robert Herrick • A la fois divin et humain

Poèmes traduits par Gérard Gâcon avec le texte anglais en regard

Coll. Polychrome n° 12 - 72 pages, 14 x 20,5 cm, oct. 2016

Impression bichromie, cahiers brochés - isbn 978-2-84505-206-2

12,00 € *

Belles Histoires de France

Fac-similé noir et blanc d’un manuel de l’École primaire de 1956.

92 pages 16 x 24 cm, isbn 978-2-84505-209-3

Vente à l’unité en direct uniquement (par ce site ou correspondance).

Aux librairies par 5 exemplaires.

8,00 € *

Rachid Oulebsir • La Sous-France

Souvenirs d’un écolier dans la Kabylie en guerre 1959-1962

230 pages, 105 x 205 mm, isbn 978-2-84505-207-9, nov. 2016

15,00 € *

Shakespeare, W. • Sonnets

Traduction rythmée et rimée par Claude Neuman avec le texte original en regard.

196 pages, 16 x 24 cm, isbn 978-2-84505-209-3, nov. 2016

22,00 € *

Georges Duplessis • Histoire de la Gravure. Tome premier

En Italie, en Espagne & en Allemagne

Fac-similé intégral en 2 tomes

16 x 24 cm, 346 pages

isbn 978-2-84505-210-9, janvier 2017

30,00 € *

Gustave Doré • Planches gravées pour La Fontaine

16 x 24 cm, 170 pages

isbn 978-2-84505-214-7, janvier 2017

25,00 € *

Guerroua, Kamal • Exil Nostalgie

Collection Polychrome n° 13

80 pages, 14 x 21 cm, cachiers brochés

Impression couleurs, illustrée de peintures en pleine page

janvier 2017, isbn 978-2-84505-213-0

12,00 € *

Arthur Schopenhauer • Quelques Vers

Précédés de Allégories, Paraboles et Fables

Traduction nouvelle par Charles Jeanson avec le texte allemand en regard

Édition originale, Polychrome n° 14, 72 pages, 14 x 21 cm, isbn 978-2-84505-216-1

Cahiers brochés, ill. couleurs

12,00 € *

Robert Kaddouch • Enseigner l’interprétation musicale

Réflexions et techniques.

En collaboration avec Jacqueline Challet-Haas: «Le transfert des valeurs»

Éd. originale février 2017. isbn 978-2-84505-217-8

16 x 24 cm, 100 pages, 20 €

20,00 € *

Hölderlin • Poèmes à la fenêtre, édition trilingue

Texte original allemand et traductions en vers française et anglaise par Claude Neuman.

Polychrome n° 15, 76 pages 20,5 x 250 cm à l’italienne, illustré, impression couleur.

ean : 9782845052185

25,00 € *

Maurice Betz • Rilke vivant

Souvenirs, Lettres, Entretiens

Fac-similé de l’édition Émile-Paul, 1937

284 pages, 14 x 20 cm, isbn 978-2-84505-219-2

20,00 € *

Pierre Rameau • Abbregé de la Nouvelle Méthode dans l’Art d’écrire toutes sortes de Danses de Ville

Fac-similé. Préface par Marie Glon et Béatrice Massin.

266 pages, 16 x 24 cm.

ISBN 978-2-84505-220-8

26,00 € *

Théophile Gautier • Écrivains et Artistes romantiques

2017, 296 pages, 14 x 20,5 cm

isbn 978-2-84505-221-5

 

 

20,00 € *

Heinrich Heine • Pensées et Trouvailles

Florilège

Traduction nouvelle par Charles Jeanson avec le texte original en regard.

Coll. Polychrome n° 16 (août 2017)

80 pages, 14 x 20 cm

 

 

12,00 € *

J.-L. M. Paul • Les Pseudonymes

Autour d’un enfant métis parisien-kabyle 1956-1962 • Roman 

Auto-édition originale août 2017

164 pages, 14 x 20,5 cm

isbn 978-2-84505-223-9

 

15,00 € *

Denis Mahieux • Rêves éveillés

Poèmes, collection Polychrome n° 17

Édition originale sept. 2017

80 pages 14 x 20,5 cm, isbn 978-2-84505-224-6

12,00 € *

Rilke • Les Sonnets à Orphée

The Sonnets to Orpheus

Traduction en vers - Verse Translation

Deutsch - Français - English

Sept. 2017, Polychrome n° 18

164 pages, 14 x 20,5, isbn 978-2-84505-225-3

20,00 € *

Benoît Malon • Le Nouveau Parti

Nouvelle édition en un volume des deux tomes parus en 1881 et 1882.

Texte établi par l’Association des Amis de Benoît Malon.

Lettre-préface de Jules Vallès.

Oct. 2017 - 294 p. 14 x 20,5 cm - isbn 978-2-84505-226-0

22,00 € *

Suzanne Bodak • Dans les pas de Malkovsky

Édition originale novembre 2017, collection Pas à pas.

256 pages, 16 x 24 cm, illustrations noir et couleurs.

I.S.B.N. 978-2-84505-227-7

30,00 € *

Dufau I. - Saboye L. • Éclats. L’artisanat poétique d’une œuvre

Françoise Dupuy - 1975

Édition originale novembre 2017.

218 pages, 17 x 24 cm, ill. noir et couleurs, isbn 978-2-84505-228-4

30,00 € *
* Prix TTC, frais de livraison compris