Suzanne Bodak fut élève de François Malkovsky dont elle enseigne la danse libre. Dans le présent recueil, au terme d’un travail de plusieurs années, elle propose des chorégraphies encore inédites de cet artiste, notées en cinétographie Laban par Christine Caracdec. Elles sont également décrites, commentées, illustrées et figurent dans le DVD joint au présent ouvrage dans son interprétation.

Mon but est de préserver l’esthétique d’une danse fragile, que j’aime pour l’«aristocratie du geste» et l’élégance de sa simplicité, de sauvegarder une pensée en mouvement et un style du début du siècle, de transmettre une danse subtile, de la révéler à des danseurs et de l’inscrire dans l’histoire de la danse. (Suzanne Bodak.)

J’ai longuement regardé et admiré les partitions : c’est un superbe travail que vous avez réalisé, documenté, élégant impressionnant même ! Merci de tout cœur et acceptez toutes mes félicitations pour cette nouvelle réalisation. Voilà un belle somme de documentation! (Jacqueline Challet-Haas.)

«À l’origine du projet, ma curiosité d’interprète, de notatrice et mon expérience pédagogique m’ont amenée à m’intéresser au travail de Suzanne Bodak rencontrée lors de mes études de Cinétographie Laban au Conservatoire national supérieur de Musique et de Danse de Paris, alors que j’étais élève de Jacqueline Challet-Haas.» (Christine Caradec.)

Ce recueil comporte les chorégraphies suivantes: Petit garçon et petite fille • Petit secret • D’accord • Les trois petites filles • Jeunesse • Esterhazy • Bonheur parfait • Rêve d’amour • Danse du voile • Confidences aux bouleaux • Éveiller une pensée • Danse hongroise n°5 • Bydlo • Chevauchée des Walkyries • La mer.