300 pages 14 x 21 cm. Fac-similé noir et blanc. Paru en 2004, réimp. 2023. Distribution Hachette.

Traduite et adaptée en vers par Jean-Louis Paul - Nouvelle édition de la publication de 1984, suivie du fac-similé d'une ancienne reproduction du Manuscrit d'Oxford  ISBN 2-84505-039-9.

Claire est la nuit, et la lune luisante.
Charles se couche, mais souffre pour Roland ; 
Et d’Olivier se peine fortement, 
Et de ses pairs, de la française gent, 
Qu’en Roncevaux il laissa morts, sanglants. 
Il ne peut faire qu’il n’en pleure, dolent, 
Et il prie Dieu qu’Il protège leurs âmes. 
Le roi est las, car sa peine est très grande ; 
Et il s’endort, ne peut aller encore. […]
Il apprend moult, qui connaît les tourments. (Laisse 184)