Traduction renouvelée avec le texte anglais original disposé dans la moitié basse de chaque page

Illustrations couleurs /112 pages,  140 x 210mm / isbn 978-2-84505-191-1 / Distribution Hachette

Retrouver ses habits, pour Jeannot Lapin ; retrouver ses mouchoirs, pour la petite Lucie qui rencontre en chemin Poupette-à-l’Épingle (connue aussi en France sous le nom de Mme Pique-Dru): les personnages de Beatrix Potter ont souvent perdu quelque chose, qu’ils ne retrouvent pas toujours sans danger. Et parfois ils doivent s’aventurer dans d’autres bêtises.
Avec des traductions revues ou nouvelles, cette édition souligne l’espace et la finesse des peintures de l’auteure, et propose aux jeunes lecteurs de s’initier à la langue anglaise, si possible avec le soutien d’un accompagnement oral, à travers les péripéties de cet univers so english.