« Mille fois l’homme croit aimer, mais une seule fois il connaît le véritable amour. Des milliers d’êtres s’imaginent qu’ils aiment, mais à deux d’entre eux seulement Dieu envoie l’amour. » Non sans correspondances peut-être avec la Salomé d’Oscar Wilde, le roman-conte poétique de Sulamite atteste la multiplicité d’inspiration d’Alexandre Kouprine (1870-1938). Une nouvelle de 1913, La Puissance du rêve, présente ironiquement un auteur connaissant enfin la consécration grâce à la Sulamite, qui est alors un opéra : voici suggérée le dépassement des genres formels dans une exemplarité mythique empruntée à l’Ancien Testament — ici le Cantique des cantiques. Et la passion qui s’affirme librement dans un moment d’apothéose n’est pas autodestructrice.
