Portraits, langage, rythme firent un mythe vivace, objet de mal- entendus. La corruption de toute la société (Les Vrais Dos) est désignée à travers les tableaux de souteneurs tantôt brutaux, tantôt condamnés (À la Roquette), cyniques ou révoltés. La confusion entre critique sociale et criminalité atteste son ancienne impasse.
