Introduction contenant une description des formes anciennes des lettres & ligatures en usage dans les typographies d’autrefois ainsi que des essais techniques & commentés de leur reproduction  dans les systèmes postcript et opentype de composition informatique.

Ce texte, assorti de nombreux exemples, procède ainsi :

- tester les fonctions des palettes de caractères et les programmes de gestion logicielles avec les polices opentype;

- en relever les manques et indiquer comment les surmonter ou les procédures qu’ils imposent;

- comparer les polices existantes aux traditions typographiques;

- dégager la nécessité de réforme ou d’adaptation dans les choix des créateurs de fontes;

- entraîner à la lecture des graphes traditionnels.

Les démarches présentées à propos des caractères traditionnels sont applicables à toute typographie spécialisée (grec, transcriptions linguistiques, etc.).